-Jeu mannge toujours au lannce-pierreu, ça fait vinngt anns que jeu suis à la retraiteu, jeu n’ai pas channgé de manièreu.
(quelques minutes plus tard, elle a payé, le mari sort de table à son tour et s’adresse à nous, en passant:)
-Ça y est, il a fini…
(Note: l’écriture est pour donner une idée de la sonorité réelle de la phrase aux gens qui ne sont jamais allés dans le sud de la France)