-Il a dit il aime le Canada, mais bien sûr c’est un anglophone.
[…]
-Mon problème c’est une lettre d’amour.
(deux extraits d’une seule et même conversation)
Esquissé passé, épicerie Segal (Montréal), vendredi 1er février 2019
Bruit de chute de petites boîtes en carton.
-Tabawrnak! [voix d’homme, accent anglo montréalais]
-Oui, c’est vwrai! [voix de femme, même accent]
La femme en haut de l’escabeau tente d’empêcher le reste des boîtes de tisanes de tomber. L’homme qui a parlé juste avant dispose d’autres boîtes sur une étagère juste à côté, plus bas, et un client de passage ramasse des boîtes tombées pour les redonner à la femme; celle-ci le remercie:
-Mewrci beaucoup mais ça va juste tomber encowre!