-The way we were today!…
Esquissé passé, Hemmingford, vendredi 29 novembre 2019
Mon père avait fait l’acquisition, je ne sais comment ni où, d’un violoncelle Suzuki, qu’il avait d’abord converti en violoncelle-basse, avec des cordes à l’octave inférieure et un micro. L’expérience n’ayant pas été concluante, il a été de nouveau modifié, en violoncelle à cinq cordes, cette fois, par Mario Lamarre, mon luthier.
À l’époque (au début des années 2000, mais je ne sais plus exactement), j’avais cherché « la » corde de mi idéale pour jouer la 6e Suite de Bach… Une corde de guitare? Non, elle roule sous l’archet. Une corde de boyau? Son intéressant, mais durée de vie nettement trop courte. J’avais fini par obtenir une corde d’essai de Pirastro, qui sonnait vraiment bien mais n’avait pas non plus duré bien longtemps. Aussi, le timbre des anciennes cordes résidentes de l’instrument ne marchait pas tellement avec celui du mi.
J’avais laissé l’instrument de côté lorsque ma corde d’essai avait cédé. Après tout, cet instrument ne sert qu’à « une » pièce (peut-être deux, on pourrait essayer l’Arpeggione, je crois…).
Mais quelle pièce! Quand « MEA, the creative cellist » a lancé sur Facebook (oui, bon…) le défi Bach, je me suis dit que j’allais remettre en service le violoncelle à cinq cordes, qui était maintenant totalement démonté et pas mal abandonné depuis la mort de mon père. Ça m’a pris un bon moment avant de localiser une corde de mi (j’ai songé tout de suite à Pirastro, mais ai renoncé: leur corde est trois fois plus chère que celles de la concurrence!), mais bon, finalement, j’ai tout.
Au moment de remonter le violoncelle, je m’aperçois que la table est craquée, des deux côtés de l’enclavement du manche… J’en parle avec ma mère, qui a des suggestions pour moi:
-Tu ne veux pas essayer de recoller avec un peu de colle blanche?
-Ben, non! C’est catastrophique de faire ça!
-Ben, tsé, juste un peu, que tu mets avec un q-tips [en faisant le geste]…
-Ben, non; Mario va me tuer!
-Tu lui diras: « C’est ma mère »!
Esquissé passé, Montréal, mercredi 27 novembre 2019
-Ah! J’crois qu’j’viens d’catcher d’quoi, on va s’croiser les dents! Eh, qu’est-ce que j’dis là? On va s’croiser les dents, en espérant qu’c’est plus efficace que de s’croiser les doigts!
Esquissé passé, Westmount, mardi 26 novembre 2019
-J’aime ton optimisme…
-Moi, chuis toujours optimiste, pis des fois chuis déçue.
Esquissé passé, Saint-Léonard, samedi 23 novembre 2019
-Les hommes c’est [incompréhensible]
-C’t’en haut mais moé j’vas aller fumer.
Esquissé passé, Montréal, lundi 18 novembre 2019
-Oh, yeah, monsieur big responsabilités!
*****
-J’ai ramené le diable à… C’est quoi son nom? … Ça doit être Julianne; les Françaises, ça a des noms à…[j’ai manqué la fin de la phrase]
*****
Premier homme: -Je l’aime, celle-là!
Deuxième homme: -Ouais, a dit toutte pis a dit rien!
Femme: -Qui, ça?
Deuxième homme: -La rumeur!…
Esquissé passé, Saint-Paul-de-Joliette, samedi 16 novembre 2019
E. (à la cantonade, montrant un achat):
-Hey! Tcheck qu’est-ce que P. a acheté!
(vive réaction)
P. (répondant à la réaction:
-Appelle-moi « Monsieur »!
Esquissé passé, Notre-Dame-de-Grâce, vendredi 15 novembre 2019
-Y joue bien, juste pas avec quelqu’un d’autre!
Esquissé passé, Hemmingford, samedi 21 septembre 2019 (2)
-[acheteur, inaudible]?
-Dies!
-[même acheteur]?
-Dies pesos!
-No, no, dies dolares!
-Ben c’est pareil!
-Non, non; si y a des pesos, on est fourrées!
Esquissé passé, Hemmingford, samedi 21 septembre 2019
-J’ai tout essayé, la vieille mémé, y’a plus rien qui marche!
